第(2/3)页

    可这样的近视，仅仅只是读了一下某篇经文，就直接治好了？

    刘黎看着远处，他的世界很清晰，没有佩戴眼镜，却依然可以看到清晰的景象，看清每个人，每辆车。

    他脑海里冒出一个念头，如果把这篇道经公布出来，是不是全世界的眼镜厂商都得倒闭？

    刘黎也只是想想，因为他是和翻译公司签订了合同，有保密协议的，如果把客户的原文泄露出去算违约，有违约金，要扣钱。

    况且，他自己也不太相信这种事。

    “哪有这种好事，肯定不是每个人都可以……我莫非是传说中的修炼奇才？”刘黎想着，他在思考要不要去网上查查别的道经，看看有没有效果。

    其实刘黎已经知道大概没有效果，因为他为了翻译无名道经残卷，已经在网上搜索了许多道家典籍和对应的翻译做参考资料，它们都没有这么神奇。

    “还有一个很严肃的问题。”刘黎想道：“这份无名道经这么神奇，一定颇有来历，我把它就这样翻译给外国人，会不会有隐患？”

    虽然经手刘黎翻译了一道，还有没有原来的效果还是未知，估计就算有，也是十成去了九成半，还剩个小尾巴。

    刘黎内心挣扎犹豫，在思考要不要放弃这份单子。

    可刘黎又很好奇，这无名道经其他的部分到底是什么样的啊！

    光是一篇完整的“玄典”，就能让他治好多年的近视，其他部分得有多神奇？

    那要是完整的“拳法”，是不是练了就能成为武侠小说里的大侠，一拳轰烂钢板？

    完整的“丹法”，真能修仙不成？

    想想就激动！

    如果自己得到了它们……刘黎内心不免生出贪心。

    既渴望，又害怕其中的风险。

    最后，刘黎决定回去再好好思考此事。

    吃完饭，回去的路上，刘黎接到了丁胭红的消息。

    “刘老师，审校已经校完了，您再看看有没有问题？”

    刘黎立刻说道：“好，我马上看，可能会改动，我发现了一些地方没翻译好。”

    他现在有些后悔，翻译时太认真了，尽可能地在保留修炼效果，虽然被解读后肯定又会丢失，但还是太多，他自己都想改。

    这道经……

    真的治好了他的近视，这是客观事实，不容刘黎忽略，那它很有可能是某些隐秘的传承，要是完全翻译出去，很可能会有人事后找他的麻烦。

    他选择尽力翻译意思，但尽量改掉原文的韵律，让它失去修炼效果。
    第(2/3)页